Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

jemandem eine knallen

См. также в других словарях:

  • Jemandem eine vor den Bug knallen —   Wenn salopp gesprochen »jemandem eine vor den Bug geknallt wird«, dann wird dem Betreffenden meist zur Warnung ein Schlag versetzt oder er wird mit Worten eingeschüchtert: Als er frech werden wollte, habe ich ihm gleich eine vor den Bug… …   Universal-Lexikon

  • Jemandem eine \(auch: ein paar\) vor den Latz knallen —   Die saloppe Wendung, in der »Latz« kurz für »Brustlatz« steht, ist in zwei Bedeutungen lebendig. Zum einen wird sie gebraucht im Sinne von »jemandem einen kräftigen Schlag besonders ins Gesicht oder vor die Brust versetzen«: Hau ab, oder ich… …   Universal-Lexikon

  • Jemandem eine klatschen \(oder: kleben, knallen\) — Jemandem eine (auch: ein paar) klatschen (oder: kleben; knallen)   Diese Wendungen sind sprachlich salopp und bedeuten »jemanden ins Gesicht schlagen, ihn kräftig ohrfeigen«: Als er sie auch noch küssen wollte, hat sie ihm eine geklatscht. Sie… …   Universal-Lexikon

  • knallen — knạl·len; knallte, hat / ist geknallt; [Vi] 1 etwas knallt (hat) etwas gibt einen Knall von sich <ein Schuss, ein Sektkorken, die Peitsche> 2 mit etwas knallen (hat) mit etwas das Geräusch eines Knalls erzeugen: mit der Peitsche knallen 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Jemandem ein paar klatschen \(oder: kleben, knallen\) — Jemandem eine (auch: ein paar) klatschen (oder: kleben; knallen)   Diese Wendungen sind sprachlich salopp und bedeuten »jemanden ins Gesicht schlagen, ihn kräftig ohrfeigen«: Als er sie auch noch küssen wollte, hat sie ihm eine geklatscht. Sie… …   Universal-Lexikon

  • Latz — Jemandem eine vor den Latz knallen (oder donnern, hauen): auf die Brust schlagen, ihn ohrfeigen. Latz meint hier das Bruststück der Männer oder Frauentracht; etwa seit 1920 belegt. Entsprechend Sich innerlich vor den Latz geknallt fühlen: sich… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • schallern — schạl|lern (umgangssprachlich für laut knallen); jemandem eine schallern (jemandem eine Ohrfeige geben); ich schallere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kahn — kann in der Umgangssprache der Gegenwart Schiff, Auto, Flugzeug, Schuhe, Bett, Gefängnis u.a. bedeuten (Küpper), aber auch Kopf oder im weiteren Sinne den menschlichen Körper: Jemandem eine vor den Kahn hauen (knallen): ihn auf den Kopf schlagen; …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Emotion — Die Emotion (v. lat.: ex „heraus“ und motio „Bewegung, Erregung“) ist ein psychophysiologischer Prozess, der durch die bewusste und/oder unbewusste Wahrnehmung und Interpretation eines Objekts oder einer Situation ausgelöst wird und mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur …   Deutsch Wikipedia

  • krachen — krạ·chen; krachte, hat / ist gekracht; [Vi] 1 etwas kracht (hat) etwas macht ein kurzes lautes Geräusch, wie zwei harte Gegenstände, die heftig zusammenstoßen <ein Donner, eine Explosion, ein Gewehr, ein Schuss>: Bei einem alten Haus… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»